EditionsJ. R. R. Tolkien – der Mythenschöpfer [J. R. R. Tolkien – the Mythmaker].Edition Futurum Bd. 5. Meitingen: Corian, 1984.TranslationsEdmund Wilson, “Die bösen, bösen Orks” (‘Oo Those Awful Orcs’).InJ. R. R. Tolkien: Der Mythenschöpfer, ed. H. W. Pesch. Meitingen, 1984. 51-56.Marion Zimmer Bradley, “Von Helden und Halblingen” (‘Of Men, Halflings, and Hero-Worship’). In J. R. R. Tolkien: Der Mythen-schöpfer, ed. H. W. Pesch. Meitingen 1984. 57-90.Das kleine Tolkien-Buch (A Tolkien Treasury), ed. Alida Becker, with Petra Bachmann. München 2002.Robert Foster, Das große Mittelerde-Lexikon (The Complete Guide to Middle-earth). Revised and expanded by Helmut W. Pesch. Bergisch Gladbach 2002.Brian Simmons, Brüder Hildebrandt: Ein Mini-Lexikon zu “Herr der Ringe” (The Brother Hildebrandt’s The Lord of the Rings). München 2003.Tom Shippey, Der Weg nach Mittelerde: Wie J. R. R. Tolkien Der Herr der Ringe schuf (The Road to Middle-earth). Stuttgart 2007.Bibliography Part 2: NonfictionStudies and EssaysFantasy: Theorie und Geschichte einer literarischen Gattung[Fantasy: Theory and History of a Literary Genre]. Phil. Diss. Univ. Köln 1981. Erster Deutscher Fantasy Club: Passau, 1982. 2. Ausg. 2001.“J.R.R. Tolkiens linguistische Ästhetik” [‘J.R.R. Tolkien’s Linguistic Aesthetics’]. In J. R. R. Tolkien: Der Mythenschöpfer, ed. H.W. Pesch. Edition Futurum, Bd. 5. Corian: Meitingen, 1984. 146-160.“Fantasy als literarische Spielform der Postmoderne” [‘Fantasy as a Literary Example of Postmodernism’]. In: Verfremdung und Erkenntnis, hg. K. Ermer. Loccumer Protokolle 66/'84. Rehburg-Loccum, 1985. 27-41.“A Myth Retold: Towards a Rhetoric of Fantasy.” In: Just the other day: Essays on the Suture of the Future, hg. L. de Vos. Antwerpen, 1985. 17-24.“The Sign of the Worm: Images of Death and Immortality in the Fiction of E. R. Eddison.” In Death and the Serpent, ed. C. B. Yoke, D. M. Hassler. Contributions to the Study of Science Fiction and Fantasy, 13. Westport, Ct., 1985. 91-102.Das Licht von Mittelerde: Aufsätze und Vorträge [The Light of Middle-earth: Essays and Lectures]. Erster Deutscher Fantasy Club: Passau, 1994.“Science Fiction, Horror, Fantasy: Die modernen Genres der Phantastischen Literatur”[‘Science Fiction, Horror, Fantasy: Modern Genres of Fantastic Literature’]. In Phantastische Welten. Veröff. der Europ. Märchenges., Bd. 18. Regensburg, 1994. 131-146.“Tolkien 2001: Eine Bestandsaufnahme” [‘Tolkien 2001: A Review’]. In Das Vermächtnis des Rings, hg. Stefan Bauer. Bergisch Gladbach, 2001. 453-490.Elbisch – Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache J.R.R. Tolkiens[Elvish: Grammar, Writing and Dictionary of J.R.R. Tolkien’s Elven Language]. Bergisch Gladbach, 2003.Elbisch – Lern- und Übungsbuch der Elben-Sprachen J.R.R. Tolkiens[Elvish: A Teach Yourself Book of J.R.R. Tolkien’s Elven Languages].Bastei-Lübbe: Bergisch Gladbach, 2004.“Hic iacet Arturus: Die Artus-Mythen in der modernen Fantasy-Literatur” [›Hic iacet Arturus:Arthurian Myths in Contemporary Fantasy Fiction‹]. In Artus-Mythen und Moderne, hg. S. Hartmann, T. Le Blanc, U. Müller, B. Twrsnick. Wetzlar 2005. 143-165.“Eine Welt aus Sprache: Zum Sprachbegriff bei J. R. R. Tolkien” [‘A World out of Language: On J. R. R. Tolkien’s Concept of Language’]. In Das Dritte Zeitalter: J. R. R. Tolkiens “Herr der Ringe”, hg. T. Le Blanc, B. Twrsnik. Wetzlar 2006. 50-67.“‘Der gefährlichste Autor Britanniens’: Philip Pullman und C. S. Lewis” [‘“The Most Dangerous Author in Britain”: Philip Pullman und C. S. Lewis’]. In Götterwelten: Phantastik und Religion, hg. T. Le Blanc, B. Twrsnik. Wetzlar 2007. 213-229.Das große Elbisch-Buch: Grammatik, Schrift und Wörterbücher der Elben-Sprachen J.R.R. Tolkiens mit Anhängen zu den Sprachen der Zwerge und Orks[The Book of Elvish: Grammar, Writing and Dictionaries of J. R. R. Tolkien’s Elven Languages with Appendices on the Languages of Dwarves and Orcs]. Bergisch Gladbach 2009.“Die Wurzel des Bösen: Zum Begriff der ‘possessiveness’ bei Tolkien” [‘The Root of All Evil: On the notion of ‘possessiveness’ in Tolkien’]. In Zwischen den Spiegeln: Neue Perspektiven der Phantastik, hg. O.Bidlo, J. Eilmann, F. Weinreich. Essen 2011. 170-180.
Editions
J. R. R. Tolkien – der Mythenschöpfer
[J. R. R. Tolkien – the Mythmaker].
Edition Futurum Bd. 5. Meitingen:
Corian, 1984.
Translations
Edmund Wilson, “Die bösen, bösen
Orks” (‘Oo Those Awful Orcs’). In
J. R. R. Tolkien: Der
Mythenschöpfer, ed. H. W. Pesch. Meitingen,
1984. 51-56.
Marion Zimmer Bradley, “Von Helden und
Halblingen” (‘Of Men, Halflings, and Hero-
Worship’). In J. R. R. Tolkien: Der Mythen-
schöpfer, ed. H. W. Pesch. Meitingen 1984. 57-
90.
Das kleine Tolkien-Buch (A Tolkien Treasury),
ed. Alida Becker, with Petra Bachmann. München
2002.
Robert Foster, Das große Mittelerde-Lexikon
(The Complete Guide to Middle-earth). Revised
and expanded by Helmut W. Pesch. Bergisch Gladbach 2002.
Brian Simmons, Brüder Hildebrandt: Ein Mini-Lexikon zu
“Herr der Ringe” (The Brother
Hildebrandt’s The Lord of the Rings).
München 2003.
Tom Shippey, Der Weg nach
Mittelerde: Wie J. R. R. Tolkien Der
Herr der Ringe schuf (The Road to
Middle-earth). Stuttgart 2007.
Bibliography Part 2: Nonfiction
Studies and Essays
Fantasy: Theorie und Geschichte einer literarischen Gattung [Fantasy:
Theory and History of a Literary Genre]. Phil. Diss. Univ. Köln 1981. Erster
Deutscher Fantasy Club: Passau, 1982. 2. Ausg. 2001.
“J.R.R. Tolkiens linguistische Ästhetik” [‘J.R.R. Tolkien’s Linguistic
Aesthetics’]. In J. R. R. Tolkien: Der Mythenschöpfer, ed. H.W. Pesch. Edition
Futurum, Bd. 5. Corian: Meitingen, 1984. 146-160.
“Fantasy als literarische Spielform der Postmoderne” [‘Fantasy as a
Literary Example of Postmodernism’]. In: Verfremdung und Erkenntnis, hg. K.
Ermer. Loccumer Protokolle 66/'84. Rehburg-Loccum, 1985. 27-41.
“A Myth Retold: Towards a Rhetoric of Fantasy.” In: Just the other day:
Essays on the Suture of the Future, hg. L. de Vos. Antwerpen, 1985. 17-24.
“The Sign of the Worm: Images of Death and Immortality in the
Fiction of E. R. Eddison.” In Death and the Serpent, ed. C. B. Yoke,
D. M. Hassler. Contributions to the Study of Science Fiction and Fantasy, 13. Westport, Ct., 1985. 91-
102.
Das Licht von Mittelerde: Aufsätze und Vorträge [The Light of Middle-earth: Essays and
Lectures]. Erster Deutscher Fantasy Club: Passau, 1994.
“Science Fiction, Horror, Fantasy: Die modernen Genres der Phantastischen Literatur”
[‘Science Fiction, Horror, Fantasy: Modern Genres of Fantastic Literature’]. In Phantastische Welten.
Veröff. der Europ. Märchenges., Bd. 18. Regensburg, 1994. 131-146.
“Tolkien 2001: Eine Bestandsaufnahme” [‘Tolkien 2001: A Review’]. In Das Vermächtnis des
Rings, hg. Stefan Bauer. Bergisch Gladbach, 2001. 453-490.
Elbisch – Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache J.R.R. Tolkiens [Elvish:
Grammar, Writing and Dictionary of J.R.R. Tolkien’s Elven Language]. Bergisch Gladbach, 2003.
Elbisch – Lern- und Übungsbuch der Elben-Sprachen J.R.R. Tolkiens [Elvish: A Teach Yourself
Book of J.R.R. Tolkien’s Elven Languages]. Bastei-Lübbe: Bergisch Gladbach, 2004.
“Hic iacet Arturus: Die Artus-Mythen in der modernen Fantasy-Literatur” [›Hic iacet Arturus:
Arthurian Myths in Contemporary Fantasy Fiction‹]. In Artus-Mythen und Moderne, hg. S. Hartmann, T. Le
Blanc, U. Müller, B. Twrsnick. Wetzlar 2005. 143-165.
“Eine Welt aus Sprache: Zum Sprachbegriff bei J. R. R. Tolkien” [‘A
World out of Language: On J. R. R. Tolkien’s Concept of
Language’]. In Das Dritte Zeitalter: J. R. R. Tolkiens “Herr
der Ringe”, hg. T. Le Blanc, B. Twrsnik. Wetzlar 2006.
50-67.
“‘Der gefährlichste Autor Britanniens’: Philip
Pullman und C. S. Lewis” [‘“The Most Dangerous
Author in Britain”: Philip Pullman und C. S. Lewis’]. In
Götterwelten: Phantastik und Religion, hg. T. Le Blanc,
B. Twrsnik. Wetzlar 2007. 213-229.
Das große Elbisch-Buch: Grammatik, Schrift und
Wörterbücher der Elben-Sprachen J.R.R. Tolkiens
mit Anhängen zu den Sprachen der Zwerge und Orks
[The Book of Elvish: Grammar, Writing and Dictionaries of
J. R. R. Tolkien’s Elven Languages with Appendices on the Languages of
Dwarves and Orcs]. Bergisch Gladbach 2009.
“Die Wurzel des Bösen: Zum Begriff der ‘possessiveness’ bei Tolkien” [‘The Root of All Evil: On
the notion of ‘possessiveness’ in Tolkien’]. In Zwischen den Spiegeln: Neue Perspektiven der Phantastik,
hg. O.Bidlo, J. Eilmann, F. Weinreich. Essen 2011. 170-180.
